1
00:00:02,084 --> 00:00:05,545
Не бихте ли предпочели да го дадете наведнъж
към нещо истинско?
2
00:00:06,297 --> 00:00:08,048
Какво щяхме да крадем?
3
00:00:08,132 --> 00:00:11,510
Тримесечната заплата
за цял имперски сектор.
4
00:00:11,594 --> 00:00:13,637
ПАРТАГАЗ: Блевин, този инцидент на Ferrix.
5
00:00:13,721 --> 00:00:16,348
Корпоративна сигурност, сър.
Те все още управляват там.
6
00:00:16,432 --> 00:00:19,518
Откраднато звено Imperial Starpath
е открит на място.
7
00:00:19,602 --> 00:00:20,603
VEL: След пет месеца?
8
00:00:20,686 --> 00:00:23,146
Просто включете някой нов човек?
Това ще разкъса отбора.
9
00:00:23,231 --> 00:00:24,899
Купувам ти критично съкращаване.
10
00:00:24,982 --> 00:00:26,942
-Какво имаш предвид под "купуване"?
- Плащам му.
11
00:00:27,026 --> 00:00:30,112
Яли сме корени
и спи на камъни за този бунт
12
00:00:30,196 --> 00:00:32,072
и сега имаш наемник на борда?
13
00:00:32,156 --> 00:00:34,283
ЛУТЕН: Вземете го или отменете.
14
00:00:34,367 --> 00:00:37,328
- Поемате имперска оръжейна?
- Няма ли да се присъединиш към нас?
15
00:00:37,411 --> 00:00:39,371
КАСИАН: Нас? Колко сме ние?
16
00:00:39,455 --> 00:00:40,497
VEL: Сега сме седем.
17
00:00:40,581 --> 00:00:41,999
Това е Скин.
18
00:00:42,083 --> 00:00:43,375
Тарамин.
19
00:00:43,459 --> 00:00:44,460
Немик.
20
00:00:44,544 --> 00:00:46,546
-Синта. И лейтенант Горн.
-Кой е той?
21
00:00:46,629 --> 00:00:48,547
Той е Клем.
Той е тук. Това е всичко, което има значение.
22
00:00:48,631 --> 00:00:50,591
Губим дневна светлина.
Нека да продължим с това.
23
00:00:50,675 --> 00:00:55,175
От тази сутрин системата Морлана
е под постоянна имперска власт.
24
00:00:56,681 --> 00:00:58,099
Поздравления за това.
25
00:00:58,683 --> 00:00:59,892
Майка.
26
00:01:00,768 --> 00:01:01,977
Сенатор.
27
00:01:02,061 --> 00:01:04,855
-Ако не можете да доставите, трябва да знам.
- Парите са там.
28
00:01:04,939 --> 00:01:07,149
Просто става много опасно
за да го местите.
29
00:01:07,233 --> 00:01:09,068
Мислиш ли, че не съм обмислил това?
30
00:01:09,151 --> 00:01:10,944
Аз бих бил първият, който ще падне.
31
00:01:11,028 --> 00:01:12,154
ВЕЛ: Това е трезор.
32
00:01:12,738 --> 00:01:14,990
Взимаме каси със заплати
от тази стая,
33
00:01:15,074 --> 00:01:17,951
товарене на товарния кораб,
и бягство от тунела на пистата.
34
00:01:18,035 --> 00:01:21,496
Това, което трябва да знаем е,
в целия път ли си?
35
00:01:22,665 --> 00:01:24,041
Нека да стигнем до него.
36
00:02:49,543 --> 00:02:50,544
Иди: Сирил.
37
00:02:51,504 --> 00:02:52,963
Прегърбен си.
38
00:02:59,929 --> 00:03:02,598
Така ли си
представяйки себе си пред света?
39
00:03:03,766 --> 00:03:05,350
Това би обяснило много.
40
00:03:08,979 --> 00:03:13,479
Да бъдеш лидер
не е нещо, което човек просто включва и изключва.
41
00:03:16,153 --> 00:03:19,614
Докато се сетиш
да седна прав, късно е.
42
00:03:21,283 --> 00:03:25,783
Можете също така да носите знак, който казва,
— Обещавам да те разочаровам.
43
00:03:28,082 --> 00:03:31,418
Жалко, че не можахме да видим повече
един от друг, когато процъфтявахте.
44
00:03:31,502 --> 00:03:33,378
Щях да имам паметта, която да ме поддържа.
45
00:03:34,213 --> 00:03:36,632
Е, можеше да дойдеш
когато пожелаете.
46
00:03:36,716 --> 00:03:41,216
Всяко цивилизовано същество познава отворено
поканата изобщо не е покана.
47
00:03:41,679 --> 00:03:45,683
Моето предположение е,
нямаш перспектива за бъдещето.
48
00:03:45,766 --> 00:03:46,850
Имах свободна стая.
49
00:03:48,561 --> 00:03:50,187
Можеше да го посетиш, когато пожелаеш.
50
00:03:50,271 --> 00:03:52,314
-Ти знаеш това.
-Знам какво ми казваш.
51
00:03:52,398 --> 00:03:53,607
Останалото го усещам интуитивно.
52
00:03:53,691 --> 00:03:57,444
Предполагам, че нямате перспективи за бъдещето.
53
00:03:58,070 --> 00:04:00,489
Бях забравил точността
от вашите предсказващи способности.
54
00:04:01,449 --> 00:04:04,785
-А, сетихте се как да ми се подигравате.
- Забравих колко чувствителен можеш да бъдеш.
55
00:04:04,869 --> 00:04:06,453
Може би сте забравили въпроса ми.
56
00:04:06,537 --> 00:04:10,040
Имате ли дори
една перспектива пред вас?
57
00:04:11,792 --> 00:04:12,876
Ще намеря начин.
58
00:04:15,463 --> 00:04:16,797
Обаждам се на чичо Харло.
59
00:04:16,922 --> 00:04:19,132
-(ВЪЗДИШКИ)
- Обаждам се на семейството.
60
00:04:19,216 --> 00:04:20,717
Не съм го чувал от известно време.
61
00:04:20,801 --> 00:04:22,052
Това са отчаяни времена.
62
00:04:22,136 --> 00:04:24,805
-Предполагаш, че ще те помни.
- Това е забавно.
63
00:04:24,889 --> 00:04:26,515
И мислиш ли, че той ще говори с теб?
64
00:04:26,599 --> 00:04:27,641
Знам, че ще го направи.
65
00:04:27,725 --> 00:04:29,393
И той ще разбере защо се обадих.
66
00:04:29,477 --> 00:04:32,188
И ще ме уважава
за това, че чакаше толкова дълго да пита
67
00:04:32,271 --> 00:04:34,564
и тъй благоразумно относно молбата ми.
68
00:04:34,648 --> 00:04:37,233
Какво ще поискате?
69
00:04:38,235 --> 00:04:40,904
Някой, който ще те поеме, Сирил.
70
00:04:40,988 --> 00:04:42,656
Поставяме високо летвата, нали?
71
00:04:43,282 --> 00:04:45,617
Чичо Харло ще знае кое е най-добро.
72
00:05:31,831 --> 00:05:32,957
Всичко е там.
73
00:05:34,041 --> 00:05:35,584
Вел ме помоли да погледна.
74
00:05:36,919 --> 00:05:39,838
(ВЪЗДИША) Мисля
тя се замисля.
75
00:05:41,966 --> 00:05:43,425
Отиди и говори с нея, ако искаш.
76
00:05:43,509 --> 00:05:44,551
Тя ще стане скоро.
77
00:05:48,180 --> 00:05:49,514
Не си дошъл с много.
78
00:05:50,808 --> 00:05:52,059
Това плюс лошата ръка?
79
00:05:52,142 --> 00:05:54,602
Това е доста ясно
тръгваш където и да бързаш.
80
00:05:57,356 --> 00:05:59,816
Корпоративен проблем. интересно
81
00:06:01,610 --> 00:06:03,570
Няма смисъл да се разстройвате.
82
00:06:04,822 --> 00:06:06,573
Късметлия си, че си жив в момента.
83
00:06:07,908 --> 00:06:10,660
Тук сме от месеци,
и залозите са високи.
84
00:06:11,871 --> 00:06:13,747
-Как е ръката ти?
-Ще се оправя.
85
00:06:13,831 --> 00:06:14,873
ъъъъ
86
00:06:15,749 --> 00:06:18,084
И, ъъъ, кой... чие е това?
87
00:06:19,545 --> 00:06:20,587
Не получих име.
88
00:06:28,178 --> 00:06:29,179
о
89
00:06:30,222 --> 00:06:32,057
Знаете какво означава това, нали?
90
00:06:33,559 --> 00:06:35,477
Да, видях как очите ти отиват право към него.
91
00:06:36,478 --> 00:06:37,520
Крайт Хед.
92
00:06:38,772 --> 00:06:40,106
Вижте, те не знаят.
93
00:06:41,817 --> 00:06:42,943
Те нямат представа.
94
00:06:45,154 --> 00:06:46,280
Какво за това?
95
00:06:47,907 --> 00:06:49,450
„От ръката“.
96
00:06:50,993 --> 00:06:52,077
И така, къде беше?
97
00:06:53,537 --> 00:06:54,788
Сипо.
98
00:06:54,872 --> 00:06:55,956
Младежки център.
99
00:06:57,124 --> 00:06:59,251
Три години. Бях на 13, когато влязох.
100
00:07:01,045 --> 00:07:02,171
Никога не съм чувал за това.
101
00:07:03,505 --> 00:07:05,965
- Е, нищо не си пропуснал.
- да
102
00:07:07,051 --> 00:07:08,927
Построили са много клетки, а?
103
00:07:09,595 --> 00:07:11,847
"Брадвата забравя, но дървото помни."
104
00:07:14,099 --> 00:07:15,934
Сега е наш ред да направим кълцането.
105
00:07:17,978 --> 00:07:19,062
И така, това е?
106
00:07:19,146 --> 00:07:20,480
Затова си тук?
107
00:07:20,564 --> 00:07:21,565
Отмъщение?
108
00:07:22,733 --> 00:07:24,276
Да, това е достатъчно за сега.
109
00:07:25,861 --> 00:07:26,862
ти?
110
00:07:30,115 --> 00:07:31,991
Казаха ми, че мога да помогна.
111
00:07:32,660 --> 00:07:34,536
Да, но няма да кажеш от кого.
112
00:07:35,454 --> 00:07:37,539
Работата с други хора никога не е лесна.
113
00:07:38,374 --> 00:07:39,375
да
114
00:07:40,167 --> 00:07:42,419
Не те отбелязах за отборен играч.
115
00:07:43,963 --> 00:07:45,965
Винаги се чупи на най-слабото място.
116
00:07:46,048 --> 00:07:47,549
О, тревожиш се за децата.
117
00:07:49,134 --> 00:07:50,802
Немик е изненада.
118
00:07:50,886 --> 00:07:52,220
Той е зелен, но е ол-ин.
119
00:07:52,304 --> 00:07:53,596
Той е истински вярващ.
120
00:07:53,681 --> 00:07:55,057
Нищо друго освен каузата за него.
121
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
След това има Синта.
122
00:07:58,060 --> 00:07:59,478
Синта Каз.
123
00:08:00,187 --> 00:08:02,230
Тя е студена и безстрашна.
124
00:08:02,898 --> 00:08:04,566
Вероятно най-трудният тук.
125
00:08:06,151 --> 00:08:09,362
Тя вече споделя едно одеяло,
ако това е, което се чудиш.
126
00:08:11,615 --> 00:08:12,699
А лейтенантът?
127
00:08:14,076 --> 00:08:15,660
Без него няма план.
128
00:08:15,744 --> 00:08:18,079
Може да ни въведе в капан.
129
00:08:18,163 --> 00:08:20,248
Досега щяха да ни свалят.
130
00:08:22,251 --> 00:08:24,002
Или може би за това си тук.
131
00:08:27,756 --> 00:08:29,924
Тук съм, за да спечеля и да си тръгна.
132
00:08:31,844 --> 00:08:33,178
Няма ли да е прекрасно?
133
00:08:46,775 --> 00:08:48,026
ПЕРИН: Шофьорът е тук.
134
00:08:48,777 --> 00:08:50,028
МОН: Клорис.
135
00:08:50,112 --> 00:08:51,113
да
136
00:08:52,990 --> 00:08:54,157
Знаеш името му.
137
00:08:55,159 --> 00:08:56,160
Лейда готова ли е?
138
00:08:57,703 --> 00:08:58,704
не съм сигурен
139
00:08:59,329 --> 00:09:01,247
къде е тя Лейда?
140
00:09:05,252 --> 00:09:06,878
Хм. яде ли
141
00:09:06,962 --> 00:09:08,296
Кога щеше да се случи това?
142
00:09:08,380 --> 00:09:09,422
Току що слязох.
143
00:09:09,506 --> 00:09:10,798
МОН: Вземи нещо за разходката.
144
00:09:10,883 --> 00:09:12,509
-Какво?
-MON: Трябва да тръгваме.
145
00:09:13,052 --> 00:09:14,470
о Промяна в плана.
146
00:09:14,553 --> 00:09:15,554
Татко ме води.
147
00:09:16,013 --> 00:09:17,305
Взимаш ме, нали?
148
00:09:18,057 --> 00:09:19,641
Трябва да го изчистя с нея.
149
00:09:21,977 --> 00:09:23,645
Днес нямам ранен час.
150
00:09:24,605 --> 00:09:26,690
- Планирахме това.
- Ти го направи.
151
00:09:27,399 --> 00:09:29,567
Вземи си палтото. Не подлежи на обсъждане.
152
00:09:29,651 --> 00:09:31,152
ти сериозно ли
153
00:09:31,236 --> 00:09:32,654
МОН: Сериозно ли говоря?
154
00:09:32,738 --> 00:09:34,906
Просто върви. Вие сте извадени от куката.
155
00:09:36,200 --> 00:09:37,534
Наслаждавате се на това?
156
00:09:38,660 --> 00:09:39,786
Вземи си палтото.
157
00:09:40,370 --> 00:09:42,580
Така или иначе е извън твоя път,
така че какъв е смисълът?
158
00:09:42,664 --> 00:09:45,083
Въпросът е, че имаме график,
шофьорът чака,
159
00:09:45,167 --> 00:09:48,587
- Планирал съм това и тръгваме.
-Правиш го само за да се изфукаш.
160
00:09:48,670 --> 00:09:50,088
-Какво?
-Просто върви.
161
00:09:51,215 --> 00:09:52,841
Какво щях да показвам?
162
00:09:52,925 --> 00:09:54,760
Че си замесен по някакъв начин.
163
00:09:57,054 --> 00:09:58,513
какво? това е просто...
164
00:09:58,597 --> 00:10:00,599
На никой не му пука. Можете да се отпуснете.
165
00:10:02,059 --> 00:10:04,144
Това е толкова болезнено.
166
00:10:04,978 --> 00:10:07,146
-Виждаш ли? Ето го.
- Къде да отида?
167
00:10:07,231 --> 00:10:08,398
Това е моето мнение.
168
00:10:09,274 --> 00:10:10,900
Всичко е за теб, нали?
169
00:10:10,984 --> 00:10:12,068
Винаги всичко е за теб.
170
00:10:12,152 --> 00:10:14,112
Това наистина ли е
как искаш да започнеш деня?
171
00:10:14,196 --> 00:10:15,739
Не съм избрал този разговор.
172
00:10:22,579 --> 00:10:24,247
Много ценя подкрепата.
173
00:10:45,352 --> 00:10:46,353
Сухо мляко.
174
00:10:49,189 --> 00:10:50,356
Можете да живеете от него.
175
00:10:50,440 --> 00:10:53,359
Може да поставите под въпрос съществуването си
след няколко дни, но...
176
00:10:56,697 --> 00:10:58,031
Запомнящо се, нали?
177
00:11:04,788 --> 00:11:06,080
Това е старо.
178
00:11:06,165 --> 00:11:07,624
Старо и истинско.
179
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
И здрав.
180
00:11:08,792 --> 00:11:11,127
Един от най-добрите
навигационни инструменти, създавани някога.
181
00:11:11,628 --> 00:11:13,004
Не може да бъде заглушен или прихванат.
182
00:11:13,088 --> 00:11:15,173
Нещо се повреди, можете да го поправите сами.
183
00:11:16,008 --> 00:11:17,342
Трудно се учи.
184
00:11:17,426 --> 00:11:20,804
Да, но след като го овладеете,
ти си свободен.
185
00:11:21,513 --> 00:11:24,682
Започнахме да разчитаме на Imperial tech,
и ние се направихме уязвими.
186
00:11:24,766 --> 00:11:26,851
Има растящ списък
неща, които сме знаели и забравили,
187
00:11:26,935 --> 00:11:28,269
неща, които са ни накарали да забравим.
188
00:11:28,353 --> 00:11:30,063
Неща като свобода.
189
00:11:31,231 --> 00:11:33,024
Немик вижда потисничество навсякъде.
190
00:11:33,650 --> 00:11:36,944
Скийн се прави, че не слуша,
но знам, че съобщението потъва.
191
00:11:38,280 --> 00:11:40,156
Той пише манифест.
192
00:11:40,240 --> 00:11:41,241
Той каза ли ти?
193
00:11:41,867 --> 00:11:45,078
Очевидно единственото нещо, което ни държи
от свободата е още няколко идеи.
194
00:11:45,162 --> 00:11:46,246
Още няколко идеи. (СМИХВА се)
195
00:11:46,330 --> 00:11:47,664
Толкова е объркващо, нали?
196
00:11:47,748 --> 00:11:51,084
Толкова много се обърка, толкова много има за казване,
и всичко това се случва толкова бързо.
197
00:11:51,168 --> 00:11:53,920
Темпото на репресиите
надминава способността ни да го разберем.
198
00:11:54,004 --> 00:11:56,172
И това е истинският трик
на имперската мисловна машина.
199
00:11:56,256 --> 00:11:59,634
По-лесно е да се скриеш зад
40 зверства от един инцидент.
200
00:11:59,718 --> 00:12:01,845
Но те имат битка в ръцете си,
нали?
201
00:12:01,929 --> 00:12:04,514
Нашите елементарни права
са толкова просто нещо за държане,
202
00:12:04,598 --> 00:12:07,183
те ще трябва да разтърсят галактиката здраво
да разхлабим хватката си.
203
00:12:07,267 --> 00:12:08,935
Бих искал да чуя какво вярва Клем.
204
00:12:12,022 --> 00:12:13,398
Знам срещу какво съм.
205
00:12:14,524 --> 00:12:16,192
Всичко останало ще трябва да почака.
206
00:12:16,276 --> 00:12:18,111
- Ти си моят идеален читател.
(СКИЙН СЕ ПРИСМИВА)
207
00:12:18,195 --> 00:12:21,114
-Сега го направи.
- Още не съм го озаглавил. Чаках.
208
00:12:21,198 --> 00:12:24,117
Това е в процес на работа и аз знам
че има още много да се каже.
209
00:12:24,201 --> 00:12:25,493
Искам да кажа, виж.
210
00:12:25,577 --> 00:12:26,578
Точно тук.
211
00:12:27,120 --> 00:12:28,121
Свежо вдъхновение.
212
00:12:28,205 --> 00:12:30,790
Два привидно случайни обекта,
и все пак това очертава астрален път,
213
00:12:30,874 --> 00:12:33,001
това картографира пътеката
на политическото съзнание.
214
00:12:33,085 --> 00:12:34,127
И двете системи се основават на истината,
215
00:12:34,211 --> 00:12:36,338
и двете навигиращи към ясно
и постижими резултати.
216
00:12:36,421 --> 00:12:37,922
-Основни факти, разширени до...
-ТАРАМИН: Клем.
217
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
Следва продължение.
218
00:12:43,470 --> 00:12:45,388
Натоварен ден, Клем. Допийте млякото си.
219
00:12:59,278 --> 00:13:00,904
- Не му вярваш?
-(ВЪЗДИШКИ)
220
00:13:01,196 --> 00:13:02,363
- Едва ти вярвам.
- Хм.
221
00:13:02,948 --> 00:13:05,075
VEL: Очевидно това е стартиране на писта,
222
00:13:05,158 --> 00:13:07,994
така че има коригирано съотношение на тягата
за да се изкачи по рампата.
223
00:13:08,078 --> 00:13:10,038
-КАСИАН: Добре.
- Намира се на надземна релса.
224
00:13:11,623 --> 00:13:13,958
- Трябва да бъде, да.
-И така, калибриране на теглото...
225
00:13:16,420 --> 00:13:18,380
-Какво за него?
-Как бихте го направили?
226
00:13:18,463 --> 00:13:20,089
Как да разбера теглото?
227
00:13:21,383 --> 00:13:22,634
Това тест ли е?
228
00:13:23,510 --> 00:13:24,594
Това е прост въпрос.
229
00:13:27,014 --> 00:13:29,391
ти не знаеш
как да го сваля от пистата, нали?
230
00:13:29,474 --> 00:13:30,683
Ние знаем как да летим с него.
231
00:13:30,767 --> 00:13:32,727
КАСИАН: Да, но ти си
първо трябва да го кача горе.
232
00:13:32,811 --> 00:13:34,270
Отговорете на въпроса. (ВЪЗДИШКИ)
233
00:13:34,688 --> 00:13:36,147
Вие наистина не го правите.
234
00:13:37,107 --> 00:13:38,149
ти ли
235
00:13:38,567 --> 00:13:40,318
Не знаеш как да го измъкнеш оттам.
236
00:13:40,402 --> 00:13:42,278
Как въвеждате теглото?
237
00:13:43,613 --> 00:13:45,740
- Сигурен ли си, че е на релсата?
-да
238
00:13:45,824 --> 00:13:47,450
Монтиран ли е?
239
00:13:47,534 --> 00:13:48,785
Готов ли е за работа?
240
00:13:48,869 --> 00:13:50,537
Така го пазят,
сигурен ли си в това?
241
00:13:50,620 --> 00:13:51,829
Да, сигурни сме.
242
00:13:52,414 --> 00:13:55,500
(ПРИСМИВА се)
Лейтенант Горн е там всеки ден.
243
00:13:56,168 --> 00:13:57,169
окей
244
00:13:57,252 --> 00:13:58,795
Има съединител за натоварване.
245
00:13:58,879 --> 00:14:02,757
Това... Това е голяма грозна дръжка
точно до бустера на газта.
246
00:14:03,467 --> 00:14:07,721
Точно отдолу има габарит
за да прочетете теглото.
247
00:14:07,804 --> 00:14:09,472
ТАРАМИН: Защо това не е в ръководството?
248
00:14:09,556 --> 00:14:11,641
Защото това е работа по поръчка.
249
00:14:11,725 --> 00:14:13,309
Това е добавка.
250
00:14:13,435 --> 00:14:16,312
(ПРИСМИХВАНЕ) Какво щеше да правиш
ако не бях тук?
251
00:14:16,438 --> 00:14:19,190
(ВЪЗДИШКИ) Може да е било грозно
но щяхме да го разберем.
252
00:14:19,274 --> 00:14:20,942
(ЗАЕКВАНЕ) Искахме да сме сигурни.
253
00:14:21,109 --> 00:14:24,445
-О окей Аз ще пилотирам.
-ВЕЛ: Не, ще правиш каквото ти се каже.
254
00:14:24,529 --> 00:14:25,613
А, летя с него.
255
00:14:25,697 --> 00:14:27,448
Можем да кажем, че това е ваша идея. не ми пука
256
00:14:27,532 --> 00:14:30,993
Но ако задникът ми е на линия,
Изваждам това нещо от там.
257
00:14:35,040 --> 00:14:36,624
-Добре.
-Добре.
258
00:14:53,725 --> 00:14:54,934
ТАРАМИН: Клем.
259
00:15:00,148 --> 00:15:01,149
Дворът на кулата.
260
00:15:02,317 --> 00:15:03,318
Язовирът.
261
00:15:03,902 --> 00:15:06,863
Гарнизонният щаб
и казармата горе от източния край.
262
00:15:07,948 --> 00:15:09,032
Тунелът Роно.
263
00:15:10,158 --> 00:15:11,617
Кулата за управление на полета.
264
00:15:12,369 --> 00:15:16,122
И цел номер едно,
вратата в основата на кулата.
265
00:15:18,917 --> 00:15:20,043
Пътят на храма.
266
00:15:21,086 --> 00:15:25,256
Сега, истинското нещо има наклон надолу,
но разстоянието е правилно.
267
00:15:26,425 --> 00:15:28,927
И там долу,
откъде ще дойдем,
268
00:15:29,970 --> 00:15:30,971
Старият храм.
269
00:15:34,141 --> 00:15:35,142
разбрах
270
00:15:42,399 --> 00:15:43,483
ЛЕЙТЕНАНТ ГОРН: Какво е това?
271
00:15:47,279 --> 00:15:48,280
Целева практика?
272
00:15:51,283 --> 00:15:52,284
къде са те
273
00:15:55,328 --> 00:15:56,871
Това трябваше да се почисти вчера.
274
00:15:56,955 --> 00:15:58,998
-Къде са те?
- Трябва да се върнат скоро, сър.
275
00:15:59,082 --> 00:16:00,374
ЛЕЙТЕНАНТ ГОРН: Откъде обратно?
276
00:16:00,459 --> 00:16:02,294
Вярвам, че са в кулата, сър.
277
00:16:02,377 --> 00:16:05,380
Жената на коменданта се нуждаеше от помощ
преместване на мебели за вечерята.
278
00:16:09,301 --> 00:16:10,510
Ще се върна след час.
279
00:16:10,594 --> 00:16:13,888
По-добре това да е по пътя си,
или ти обещавам,
280
00:16:13,972 --> 00:16:16,849
Ще го посетя отново
график за зимни отпуски.
281
00:16:23,940 --> 00:16:26,442
Вие сте императорски редник Клем.
282
00:16:27,027 --> 00:16:31,527
Ти си часовой от авиобазата Алкензи
прехвърлен за специална служба.
283
00:16:32,824 --> 00:16:33,825
Рамене назад.
284
00:16:35,494 --> 00:16:36,745
-Още.
-Не ме докосвай.
285
00:16:39,831 --> 00:16:41,499
Искаш нещо, кажи ми.
286
00:16:44,503 --> 00:16:45,837
Можеш ли да ходиш като войник?
287
00:16:47,756 --> 00:16:49,007
Виждал съм го правено.
288
00:16:50,258 --> 00:16:52,218
Нека разберем
ако сте обърнали внимание.
289
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
Оформете се.
290
00:17:08,818 --> 00:17:11,153
Тиго: Не ме интересува къде отива.
Просто го махни от тук.
291
00:17:11,238 --> 00:17:12,656
ВОЙНИК: Да, сър. Веднага, сър.
292
00:17:13,406 --> 00:17:14,698
Капитан Тиго!
293
00:17:17,744 --> 00:17:18,953
Ето ви.
294
00:17:19,037 --> 00:17:20,705
Те все още освобождават някои гости.
295
00:17:23,458 --> 00:17:24,750
какво мислиш
296
00:17:24,834 --> 00:17:25,835
Като хотел?
297
00:17:27,295 --> 00:17:28,754
Искаш ли го или не?
298
00:17:29,297 --> 00:17:30,631
Заданието?
299
00:17:30,715 --> 00:17:32,508
Не, ти поемаш задачата.
300
00:17:32,592 --> 00:17:34,927
Питах дали това ще свърши работа
като ваш щаб.
301
00:17:36,846 --> 00:17:38,180
Мога ли да бъда префект?
302
00:17:39,015 --> 00:17:41,475
Заглавието.
Знам, че не идва с допълнително заплащане.
303
00:17:41,560 --> 00:17:44,062
Можете да носите бална рокля, ако желаете.
304
00:17:44,771 --> 00:17:47,565
Просто стартирайте това
преди следващата ми среща на персонала.
305
00:17:55,699 --> 00:17:57,242
ТАРАМИН: Става дума за увереност.
306
00:17:57,325 --> 00:17:58,784
Ние принадлежим тук.
307
00:17:58,868 --> 00:18:00,077
Ние следваме заповеди.
308
00:18:01,037 --> 00:18:02,955
Вратата се отваря, когато се приближаваме.
309
00:18:03,039 --> 00:18:05,833
Лейтенант Горн ще бъде отпред.
Той е лидерът.
310
00:18:05,917 --> 00:18:07,126
Той е вратарят.
311
00:18:07,210 --> 00:18:09,629
Така че очите са вперени в него през цялото време.
312
00:18:09,713 --> 00:18:11,631
Заключени сме. Слушаме.
313
00:18:12,090 --> 00:18:13,216
Готови сме да се адаптираме.
314
00:18:13,300 --> 00:18:16,469
И последният мъж в резета вратата зад него.
315
00:18:17,596 --> 00:18:19,347
Отряд, спрете.
316
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
въпроси?
317
00:18:24,394 --> 00:18:25,770
Какво правят?
318
00:18:26,855 --> 00:18:27,981
Няма значение за тях.
319
00:18:28,064 --> 00:18:30,149
Имаш достатъчно грижи.
320
00:18:30,817 --> 00:18:32,193
Нека го извървим отново на скорост.
321
00:18:33,320 --> 00:18:34,487
Трябва да превключите.
322
00:18:35,655 --> 00:18:36,656
какво?
323
00:18:37,449 --> 00:18:38,741
Той е левичар.
324
00:18:39,367 --> 00:18:40,701
Трябва да се сменят страните.
325
00:18:42,120 --> 00:18:44,455
Защо не се хванеш
за това, което правим тук
326
00:18:44,539 --> 00:18:46,415
преди да започнете да правите предложения.
327
00:18:48,043 --> 00:18:49,335
ВЕЛ: Защо?
328
00:18:50,670 --> 00:18:51,712
Защо да сменяте страните?
329
00:18:53,256 --> 00:18:54,507
Skeen е левичар.
330
00:18:55,717 --> 00:18:57,301
Искаш оръжието си отвън.
331
00:19:00,263 --> 00:19:02,223
- Какво съм аз?
-Дясната ръка.
332
00:19:02,891 --> 00:19:03,892
ВЕЛ: Тарамин?
333
00:19:04,476 --> 00:19:05,852
-Точно.
-ВЕЛ: Синта?
334
00:19:05,935 --> 00:19:06,936
КАСИАН: Точно така.
335
00:19:07,020 --> 00:19:08,187
Немик?
336
00:19:08,271 --> 00:19:10,982
Фаворизира надясно, но стреля наляво.
337
00:19:14,653 --> 00:19:15,654
Добре.
338
00:19:16,946 --> 00:19:17,947
Да сменим.
339
00:19:20,784 --> 00:19:22,452
Някакви други предложения?
340
00:19:24,496 --> 00:19:25,497
чакай!
341
00:19:29,834 --> 00:19:30,918
Покрийте оръжията.
342
00:19:32,337 --> 00:19:33,504
ТАРАМИН: Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
343
00:19:41,096 --> 00:19:43,264
-Няма го.
-СИНТА: Не мисля така.
344
00:20:09,082 --> 00:20:10,083
Скоро ще видят.
345
00:20:11,084 --> 00:20:13,711
Изненада отгоре
никога не е толкова шокиращо, колкото едно отдолу.
346
00:20:27,684 --> 00:20:29,018
Ефрейтор Кимзи.
347
00:20:29,102 --> 00:20:30,103
господине
348
00:20:30,812 --> 00:20:31,813
Наслаждавате се на гледката?
349
00:20:31,896 --> 00:20:32,897
Да, сър.
350
00:20:33,940 --> 00:20:35,983
Понякога става малко застояло.
351
00:20:39,279 --> 00:20:41,406
Винаги е вдъхновяващо, нали?
352
00:20:42,907 --> 00:20:43,991
КИМЗИ: Предполагам.
353
00:20:46,369 --> 00:20:48,788
Вярно ли е, че събарят всичко това?
354
00:20:49,372 --> 00:20:50,456
Обсъждано е.
355
00:20:51,207 --> 00:20:52,458
Да преместим авиобазата тук?
356
00:20:53,877 --> 00:20:54,919
Това има смисъл.
357
00:20:55,003 --> 00:20:56,462
Това е голям проект.
358
00:20:56,546 --> 00:20:59,215
Не твърде много Dhanis
все пак да се притеснявам повече, а?
359
00:21:00,300 --> 00:21:02,135
Колко мислите, че ще имаме утре?
360
00:21:03,011 --> 00:21:04,012
аз не знам
361
00:21:05,221 --> 00:21:06,847
Последният път беше по-малко от сто.
362
00:21:07,682 --> 00:21:09,517
Все още достатъчно, за да ги помириша, нали?
363
00:21:11,603 --> 00:21:14,355
Можете ли да си представите това място
с няколко хиляди от тях?
364
00:21:17,066 --> 00:21:18,108
да
365
00:21:19,778 --> 00:21:20,820
Аз мога.
366
00:21:21,362 --> 00:21:22,821
Занимавайте се с работата си, ефрейтор.
367
00:21:22,906 --> 00:21:25,617
Ще обикалям утре вечер,
и ви очаквам на вашата станция.
368
00:21:25,700 --> 00:21:26,784
господине Да, сър.
369
00:21:48,139 --> 00:21:50,141
-СИНТА: "Здравей."
-КАСИАН: Нахрвай.
370
00:21:50,225 --> 00:21:51,267
Отново.
371
00:21:51,351 --> 00:21:52,393
КАСИАН: Нахрвай.
372
00:21:54,020 --> 00:21:55,062
„Спри“.
373
00:21:55,146 --> 00:21:56,188
КАСИАН: Найше.
374
00:21:57,065 --> 00:21:58,107
Найч.
375
00:21:58,191 --> 00:21:59,192
Трудно е.
376
00:21:59,651 --> 00:22:00,902
Найч.
377
00:22:01,027 --> 00:22:02,028
Как е ръката ти?
378
00:22:02,111 --> 00:22:03,946
добре е Ти си лечител.
379
00:22:05,323 --> 00:22:06,699
хей какво правиш
380
00:22:06,783 --> 00:22:08,493
Просто пренасям нещата ти.
381
00:22:08,576 --> 00:22:10,411
-Недей.
(ИЗМЪРШИ) Беше на пътя.
382
00:22:10,495 --> 00:22:11,496
Недей никога.
383
00:22:11,579 --> 00:22:13,163
Мислех, че проверяваш комуникациите.
384
00:22:20,296 --> 00:22:21,714
хей
385
00:22:21,798 --> 00:22:23,174
И можете да се облечете сами.
386
00:22:23,800 --> 00:22:25,051
НЕМИК: Кой опакова тези заряди?
387
00:22:25,134 --> 00:22:26,218
СИНТА: Това бих била аз.
388
00:22:36,938 --> 00:22:38,230
СИНТА: Мога да побера още три тук.
389
00:22:45,530 --> 00:22:46,864
ТАРАМИН: Нека те погледнем.
390
00:22:52,871 --> 00:22:54,205
Направете още войник от вас.
391
00:22:57,667 --> 00:22:59,835
БЛЕВИН:
Така че ще искам седмични доклади от Ferrix.
392
00:22:59,919 --> 00:23:02,463
И искам да запазя
строга ръка върху бюджета.
393
00:23:02,547 --> 00:23:04,882
Сега, какво пропуснах, докато ме нямаше?
394
00:23:04,966 --> 00:23:06,217
ЖЕНА: Конференцията на Финкли.
395
00:23:06,301 --> 00:23:08,469
Те се съгласиха да издигнат речта ви...
396
00:23:12,473 --> 00:23:13,599
ДЕДРА: Хосниански премиер?
397
00:23:13,683 --> 00:23:14,725
HEERT: Безполезно е.
398
00:23:14,809 --> 00:23:16,852
Не са се счупили,
неправилно поставени или неправилно етикетирани
399
00:23:16,936 --> 00:23:19,229
един военен компонент
през последните 12 тримесечия.
400
00:23:19,314 --> 00:23:22,358
Е, може би има, ъъъ,
неофициална счетоводна книга.
401
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
Аз... не бих се доверил
всичко, което излиза от там.
402
00:23:24,944 --> 00:23:27,446
Имперският флот е единственият акаунт
те са напуснали в този момент,
403
00:23:27,530 --> 00:23:29,365
и никога няма да признаят, че нещо не е наред.
404
00:23:29,449 --> 00:23:30,491
трябва да тръгваш
405
00:23:30,575 --> 00:23:32,076
Не разбрах колко е късно.
406
00:23:33,328 --> 00:23:34,746
Аз оставам, ако ти си.
407
00:23:34,829 --> 00:23:37,164
(ВЪЗДИША) Не знам какво правя.
408
00:23:37,999 --> 00:23:39,166
За всичко това.
409
00:23:39,250 --> 00:23:40,542
Да, имаш.
410
00:23:40,627 --> 00:23:41,961
Ти си на нещо.
411
00:23:42,837 --> 00:23:46,382
Кесел, Фондър,
насочване към конзоли от Jakku,
412
00:23:46,466 --> 00:23:49,760
протонни бойни глави от база Кей,
звездната пътека Steergard.
413
00:23:49,844 --> 00:23:51,053
Все пак е прав.
414
00:23:52,096 --> 00:23:53,806
Твърде разпръснато е, за да бъде организирано.
415
00:23:53,890 --> 00:23:55,224
Но вие не вярвате в това.
416
00:23:57,977 --> 00:23:59,561
знам това
417
00:23:59,646 --> 00:24:03,066
Ако бях на тяхно място, ето как бих го направил.
418
00:24:03,942 --> 00:24:05,193
Бих го разпространил.
419
00:24:06,319 --> 00:24:08,612
Никога не катерете една и съща ограда два пъти.
420
00:24:09,280 --> 00:24:11,865
Твърде е случайно, за да бъде случайно.
421
00:24:15,703 --> 00:24:16,787
Още по два файла?
422
00:25:12,510 --> 00:25:13,594
Остани съсредоточен, Клем.
423
00:25:17,015 --> 00:25:18,016
Към Бунта.
424
00:25:19,267 --> 00:25:20,476
НЕМИК: На бунта.
425
00:25:52,675 --> 00:25:56,595
ИДИ: Няма нужда да ти казвам колко грешно
ти беше за чичо Харло.
426
00:25:56,679 --> 00:25:57,846
Но ще го направите.
427
00:25:57,930 --> 00:26:02,430
Каза, че никога не е усещал полицейска работа
беше твоят избран път.
428
00:26:02,935 --> 00:26:04,269
СИРИЛ: Защото той ме познава толкова добре.
429
00:26:04,353 --> 00:26:05,729
И чия е вината за това?
430
00:26:05,813 --> 00:26:06,897
мога ли да позная
431
00:26:08,524 --> 00:26:12,069
Може би ще изучаваш чичо Харло
с повече енергия в бъдеще.
432
00:26:14,864 --> 00:26:16,991
Какво поле е
той мисли, че трябва да го преследвам?
433
00:26:17,075 --> 00:26:19,702
Каза, че иска да помисли.
434
00:26:20,578 --> 00:26:24,873
Затруднявах се как най-добре да опиша
за него събитията, които ни доведоха тук.
435
00:26:26,000 --> 00:26:28,460
Казах му колко съжаляваш
за случилото се.
436
00:26:29,045 --> 00:26:33,545
Подчертах, че е достатъчно голям
грешка да бъде дълбоко образователен.
437
00:26:34,133 --> 00:26:35,467
Да, чух част от това.
438
00:26:35,551 --> 00:26:36,718
Нашият разговор?
439
00:26:36,803 --> 00:26:37,929
Вашата страна.
440
00:26:38,012 --> 00:26:39,013
Трудно за изпускане.
441
00:26:40,389 --> 00:26:43,183
За съжаление не можах
за да проуча отговора на чичо Харло.
442
00:26:43,810 --> 00:26:45,853
Той знае колко много разчитаме на него.
443
00:26:52,276 --> 00:26:54,194
-ВЕЛ: Стълби към хангара?
(ЦЯЛ ЗАДЪХАН)
444
00:26:54,278 --> 00:26:56,154
КАСИАН: Четири полета, четири кацания.
445
00:26:56,239 --> 00:26:57,740
VEL: Слаба точка на клетката за трезор?
446
00:26:58,574 --> 00:27:00,117
КАСИАН: Горни ъгли.
447
00:27:00,201 --> 00:27:01,660
Разстояние до товарна рампа?
448
00:27:01,744 --> 00:27:03,162
Двадесет и осем метра.
449
00:27:03,246 --> 00:27:04,664
Авариен комуникационен сигнал?
450
00:27:05,289 --> 00:27:06,665
Червено-червено.
451
00:27:06,749 --> 00:27:07,750
Изчистване на сигнала?
452
00:27:07,834 --> 00:27:09,085
мой ред.
453
00:27:09,168 --> 00:27:10,294
Лейтенант Горн.
454
00:27:11,379 --> 00:27:14,507
Какво прави императорски лейтенант
да се включиш в това?
455
00:27:15,883 --> 00:27:17,342
Каква е разликата?
456
00:27:18,094 --> 00:27:19,762
Всички останали изглежда знаят.
457
00:27:23,558 --> 00:27:26,310
Той се влюбил в местна жена
и загуби повишение.
458
00:27:27,603 --> 00:27:28,770
Тогава загуби жената.
459
00:27:29,730 --> 00:27:31,565
Тогава той загуби вкуса си към Империята.
460
00:27:33,568 --> 00:27:35,278
Всеки има свой собствен бунт.
461
00:27:47,665 --> 00:27:49,625
МЪЖ: Сигурна ли е пратката, сър?
462
00:27:49,709 --> 00:27:50,835
ЛЕЙТЕНАНТ ГОРН: Внимание!
463
00:27:55,173 --> 00:27:56,424
И ДВАМАТА: Сър.
464
00:27:56,507 --> 00:27:57,633
ЛЕЙТЕНАНТ ГОРН: Както беше.
465
00:27:58,843 --> 00:28:01,554
подготвих се
намален график за утре.
466
00:28:01,637 --> 00:28:04,931
- Знам, че си бил нетърпелив за това.
- Това ще означава много за мъжете.
467
00:28:05,016 --> 00:28:08,185
и сега,
Виждам, че порталът все още е небоядисан.
468
00:28:08,811 --> 00:28:10,187
Говорих с тях за това, сър.
469
00:28:10,271 --> 00:28:11,939
ЛЕЙТЕНАНТ ГОРН: И въпреки това остава ненаправено
470
00:28:12,023 --> 00:28:15,609
с инженерен офицер от Корусант
пристига днес и в нашия бизнес.
471
00:28:16,110 --> 00:28:19,404
Да видим дали ще го боядисам утре вечер
ще направи въпроса по-ясен.
472
00:28:20,323 --> 00:28:21,324
МЪЖКИ ЕПРАЛ
473
00:28:21,866 --> 00:28:23,325
Мога ли да говоря ясно, сър?
474
00:28:23,409 --> 00:28:24,785
Ясно и бързо.
475
00:28:24,869 --> 00:28:25,870
Алдани, сър.
476
00:28:26,662 --> 00:28:28,914
Не е на много хора
задача по първи избор.
477
00:28:28,998 --> 00:28:30,958
Нещото, което чувате, когато го публикувате в Aldhani
478
00:28:31,042 --> 00:28:33,836
е, че може би ще имате достатъчно късмет
да бъде там за Окото.
479
00:28:33,920 --> 00:28:35,880
Идеята да сме толкова близки
и без да го виждам,
480
00:28:35,963 --> 00:28:37,673
и знам, че не можем всички да сме там горе,
481
00:28:37,757 --> 00:28:40,009
но се страхувам, че моралът може да бъде смазан
като има нещо повече
482
00:28:40,092 --> 00:28:42,219
отколкото основен списък
тук долу утре вечер.
483
00:28:45,681 --> 00:28:47,391
Искам да го боядисат вдругиден.
484
00:28:47,475 --> 00:28:49,935
Ще бъда тук по обяд,
и очаквам да го видя да блести.
485
00:28:50,019 --> 00:28:51,437
- Абсолютно, сър.
-Благодаря, сър.
486
00:28:51,520 --> 00:28:53,522
Уверете се, че мъжете знаят
колко близо са дошли.
487
00:29:27,515 --> 00:29:28,933
-(ИЗМЪРШИ)
-Не мърдай.
488
00:29:29,850 --> 00:29:32,394
- Защото знаеш какво ще се случи.
-Хей, какво правиш?
489
00:29:35,106 --> 00:29:36,190
Ето го.
490
00:29:37,733 --> 00:29:38,775
Знаех го.
491
00:29:39,235 --> 00:29:41,487
Знаех си, че лъжеш. Знаех го.
492
00:29:42,154 --> 00:29:43,363
-Виж.
-Какво е?
493
00:29:44,115 --> 00:29:45,282
СКИЙН: Кайбер.
494
00:29:45,366 --> 00:29:46,617
Sky kyber.
495
00:29:47,410 --> 00:29:48,452
Той го е крил.
496
00:29:48,536 --> 00:29:49,537
Скин?
497
00:29:49,620 --> 00:29:51,705
- Sky kyber. Виж как свети.
-Какво става?
498
00:29:51,789 --> 00:29:52,915
Предупредих те.
499
00:29:52,999 --> 00:29:55,668
Той идва тук с нищо
но дрехите на гърба му
500
00:29:55,751 --> 00:29:57,878
и камък на стойност 30 000 кредита?
501
00:29:57,962 --> 00:30:00,339
- Имаш проблем, ела при мен.
-Ето ме.
502
00:30:00,423 --> 00:30:03,384
Надвиших въпросите, Вел.
Достигнах лимита си.
503
00:30:03,467 --> 00:30:05,010
Той няма да каже защо е тук,
504
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
откъде е той.
505
00:30:06,178 --> 00:30:09,097
Той не казва това, в което вярва.
А сега това?
506
00:30:09,181 --> 00:30:11,391
Кой носи съкровище при обир?
507
00:30:11,475 --> 00:30:13,226
Нямаме време за това.
508
00:30:13,311 --> 00:30:15,521
Трябва да знам с кого карам.
509
00:30:15,604 --> 00:30:17,272
Знаеш точно кой съм.
510
00:30:17,857 --> 00:30:20,025
- И знаеш, че ще те убия за това.
-Добре.
511
00:30:20,109 --> 00:30:22,402
Добре, значи, предполагам, че знаем
не е фалшификат, а?
512
00:30:22,486 --> 00:30:25,530
-КАСИАН: Това е твое решение.
- Да не отиваме твърде далеч, Клем.
513
00:30:25,614 --> 00:30:27,991
- Просто искам това, което е мое.
-Да, не ме поставяйте на място.
514
00:30:28,075 --> 00:30:29,242
стига!
515
00:30:29,327 --> 00:30:30,661
Всички стават.
516
00:30:31,495 --> 00:30:32,496
всички!
517
00:30:32,580 --> 00:30:35,374
НЕМИК: Предстои нещо!
Има... Има кораб в долината!
518
00:30:35,458 --> 00:30:36,500
ВЕЛ: Вдигайте си багажа.
519
00:30:36,584 --> 00:30:37,876
движи се!
520
00:30:37,960 --> 00:30:39,127
Приберете оръжието.
521
00:30:39,211 --> 00:30:41,504
Дай му камъка.
Можете да се убиете един друг по-късно.
522
00:30:43,716 --> 00:30:45,384
Ще бъдеш точно там, където съм аз.
523
00:30:47,094 --> 00:30:48,637
Кажете си каквото искате.
524
00:30:48,721 --> 00:30:50,180
НЕМИК: Мисля, че сме добре!
525
00:30:50,264 --> 00:30:52,182
Насочва се към гарнизона!
526
00:30:53,184 --> 00:30:54,768
Вземете си нещата! движи се!
527
00:30:57,063 --> 00:30:58,814
ВЕЛ: Ще говорим, когато сме в безопасност.
528
00:31:07,365 --> 00:31:08,616
плащат ми.
529
00:31:10,534 --> 00:31:11,576
Платено е да съм тук.
530
00:31:13,204 --> 00:31:14,371
Трябва да знаете?
531
00:31:14,455 --> 00:31:15,539
Това е.
532
00:31:18,334 --> 00:31:21,045
-Какво?
- Да, тук съм за парите.
533
00:31:22,004 --> 00:31:23,422
Не можеш да живееш с това?
534
00:31:23,506 --> 00:31:24,757
Не си струвам?
535
00:31:24,840 --> 00:31:26,508
Ще си тръгна и ще ти пожелая късмет.
536
00:31:27,301 --> 00:31:28,760
Но това е, което е.
537
00:31:29,970 --> 00:31:33,181
Не искам да влизам
гледайки през рамото ми.
538
00:31:34,392 --> 00:31:35,434
Знаехте ли това?
539
00:31:36,644 --> 00:31:39,146
Изборът беше да го вземеш или да го откажеш.
540
00:31:39,230 --> 00:31:41,398
- Да го отмени?
- Трябваше да ни кажеш преди дни.
541
00:31:42,066 --> 00:31:43,067
Може би така.
542
00:31:43,150 --> 00:31:44,818
Просто щеше да е нещо друго.
543
00:31:46,445 --> 00:31:47,529
какво означава това
544
00:31:47,613 --> 00:31:49,531
Предният ден винаги е труден.
545
00:31:50,408 --> 00:31:52,076
Твърде много време за притеснение.
546
00:31:52,159 --> 00:31:53,368
ТАРАМИН: Мислиш ли, че сме уплашени?
547
00:31:53,452 --> 00:31:54,786
Знам, че си.
548
00:31:54,870 --> 00:31:56,204
Наистина ли са само парите?
549
00:31:56,789 --> 00:31:58,248
Да рискуваш по този начин?
550
00:31:58,332 --> 00:31:59,374
хайде
551
00:31:59,458 --> 00:32:01,251
Може би ти си този, който се страхува.
552
00:32:01,335 --> 00:32:02,627
КАСИАН: Разбира се, че ме е страх.
553
00:32:03,212 --> 00:32:06,131
Но има разлика
между страха и загубата на нерви.
554
00:32:06,215 --> 00:32:07,507
Искаш ли да излезеш от това?
555
00:32:08,092 --> 00:32:09,093
Направете избор.
556
00:32:09,176 --> 00:32:11,094
Не ме използвай като извинение.
557
00:32:14,849 --> 00:32:16,058
Синта?
558
00:32:16,725 --> 00:32:17,726
не
559
00:32:18,686 --> 00:32:19,728
Тя не ми каза.
560
00:32:24,400 --> 00:32:26,610
Да стигнем до лагера цял и цял.
561
00:32:27,236 --> 00:32:29,029
Всички можете да го дъвчете там.
562
00:32:29,864 --> 00:32:30,865
Всички вие.
563
00:32:32,575 --> 00:32:33,576
Движи се.
564
00:32:51,343 --> 00:32:53,053
Видяхте ме да говоря с Гар Тафид.
565
00:32:53,137 --> 00:32:54,888
Ммм Тази вечер беше зает.
566
00:32:55,764 --> 00:32:57,932
Той знае повече за
какво правиш, отколкото аз.
567
00:32:58,809 --> 00:33:00,477
- Сигурно е неудобно.
(ПРИСМИВА се)
568
00:33:01,437 --> 00:33:04,398
Кога смяташе да ми кажеш
за тази нова фондация?
569
00:33:05,733 --> 00:33:08,652
Е, не мислех, че ще се заинтересуваш.
570
00:33:10,154 --> 00:33:11,196
защо е така
571
00:33:12,698 --> 00:33:13,782
Това е благотворително.
572
00:33:17,077 --> 00:33:18,078
Хм.
573
00:33:21,499 --> 00:33:22,500
как се казва той
574
00:33:23,751 --> 00:33:24,793
Клорис.
575
00:33:26,754 --> 00:33:28,547
-ПЕРИН: Клорис?
-Сър?
576
00:33:29,298 --> 00:33:31,300
Имате ли нещо против да вземете скоростната магистрала?
577
00:33:31,383 --> 00:33:32,425
КЛОРИС: Да, сър.
578
00:34:01,205 --> 00:34:03,040
Изглежда точно като твоя модел.
579
00:34:03,123 --> 00:34:04,332
Трябва да се направи.
580
00:34:04,416 --> 00:34:06,251
Имах достатъчно време да уча,
581
00:34:06,335 --> 00:34:08,503
и ние сме били
промъквайки се тук в продължение на месеци.
582
00:34:10,756 --> 00:34:12,174
ВЕЛ: Трябва да сигнализираме скоро.
583
00:34:12,258 --> 00:34:13,884
Да запалим огън. да вървим
584
00:34:58,679 --> 00:35:00,555
VEL: Добре, това трябва да го направи.
585
00:35:08,564 --> 00:35:09,773
Скин.
586
00:35:26,999 --> 00:35:29,167
Тя иска да ти разкажа за брат ми.
587
00:35:31,295 --> 00:35:34,923
Има дълга версия,
но важното е, че го убиха.
588
00:35:35,799 --> 00:35:36,883
Той беше фермер.
589
00:35:37,926 --> 00:35:40,637
Имперският префект влезе,
взе земята му, наводни я.
590
00:35:42,598 --> 00:35:43,765
Не можеше да се бори с него.
591
00:35:45,100 --> 00:35:49,600
Той не издържа и отиде на лодка
и напълни джобовете му с камъни.
592
00:35:52,191 --> 00:35:54,568
Винаги съм мразил Империята.
593
00:35:56,612 --> 00:35:58,989
наистина не знам
как да нарека как се чувствам сега.
594
00:36:03,744 --> 00:36:04,911
Каква ферма?
595
00:36:06,705 --> 00:36:08,081
дървета.
596
00:36:08,165 --> 00:36:09,374
Пипер дървета.
597
00:36:10,834 --> 00:36:12,085
Векове от тях.
598
00:36:16,965 --> 00:36:19,425
Това е много близо до извинение
както ще получиш.
599
00:36:23,806 --> 00:36:25,057
Достатъчно близо е.
600
00:36:34,358 --> 00:36:35,776
Сега начело е Тарамин.
601
00:36:36,735 --> 00:36:37,861
Напълно отговорен.
602
00:36:38,696 --> 00:36:40,155
Трябва да знам, че разбираш това.
603
00:36:40,739 --> 00:36:42,073
къде ще бъдеш
604
00:36:42,157 --> 00:36:44,659
ако всичко върви добре,
ще се видим утре вечер.
605
00:36:46,787 --> 00:36:49,414
Трябва да те чуя да ми кажеш
можете да следвате плана.
606
00:36:50,374 --> 00:36:52,125
Няма да имаш проблем с мен.
607
00:36:55,713 --> 00:36:56,880
Успех на теб.
608
00:36:58,298 --> 00:36:59,549
ВЕЛ: Без сбогувания тази вечер.
609
00:37:00,300 --> 00:37:02,135
Много работа за вършене заедно утре.
610
00:37:48,432 --> 00:37:50,016
Мислех, че го изключваш.
611
00:37:50,893 --> 00:37:52,060
Тъкмо щях да.
612
00:37:52,895 --> 00:37:54,605
Казахте това преди час.
613
00:37:54,688 --> 00:37:55,730
Държа ли те буден?
614
00:37:57,483 --> 00:37:59,276
Нищо не идва тази вечер.
615
00:37:59,818 --> 00:38:02,153
Искаш да си полезен,
отидете да почистите малко монети.
616
00:38:09,077 --> 00:38:10,078
Щастлив?
617
00:38:15,459 --> 00:38:17,377
Проверихте ли раницата си за разходка?
618
00:38:17,461 --> 00:38:19,379
-да
-А този на Фондър?
619
00:38:19,463 --> 00:38:21,173
Не ми харесва да те виждам нервен.
620
00:38:24,343 --> 00:38:26,178
Нищо друго не можеш да направиш, Лутен.
621
00:38:26,261 --> 00:38:28,680
Те или ще се оправят там
или не са.
622
00:38:28,764 --> 00:38:31,308
Е, това е смела прогноза.
623
00:38:31,391 --> 00:38:34,227
-Вел е единственият, който проследява назад.
-не
624
00:38:34,812 --> 00:38:36,396
Крадецът. Андор.
625
00:38:36,480 --> 00:38:37,731
Не бях внимателен.
626
00:38:37,815 --> 00:38:39,608
Ти искаше това да се случи.
627
00:38:40,359 --> 00:38:41,526
Това беше необходимото.
628
00:38:42,236 --> 00:38:43,737
Никога няма да е перфектно.
629
00:38:44,863 --> 00:38:46,197
Исках го твърде много.
630
00:38:48,534 --> 00:38:50,118
Имаме клиенти сутрин.
631
00:38:51,203 --> 00:38:52,537
Да, ще бъда готов.
632
00:38:54,998 --> 00:38:56,916
Всичко ще свърши по това време утре.
633
00:38:59,670 --> 00:39:01,254
Или тепърва ще започва.
634
00:39:03,340 --> 00:39:04,341
Или това.